- Update run scripts
- Update installation steps
- Split "How to run" section in 3
- Other minor documentation fixes